Dette et déficit : un stock, un flux
Le déficit mesure les dépenses moins les recettes sur une période, intérêts compris. La dette est le stock d’emprunts restant à rembourser à une date.
L’analogie du ménage : utile mais trompeuse
Comparer l’État à un ménage est pédagogique, mais ce n’est qu’une approximation. Un ménage doit rembourser sa dette avant de mourir.
L’État, lui, ne meurt pas : il refinance en permanence, en émettant de nouveaux titres pour rembourser les anciens.
Ce qui compte n’est donc pas le remboursement absolu, mais la soutenabilité : la capacité à payer les intérêts
sans que la dette ne dérape par rapport à la richesse produite (PIB).
Voir aussi : l’État n’est pas un ménage.